[:en]Painting exhibition for the visual impaired: Humanism and art at their best[:es]Artes plásticas para personas con debilidad visual en Meyibó de IMACUM Mexicali[:]

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA/EDITOR

A group of Mexicali plastic artists, headed by Virinia Lizardi and Ruth Hernandez, presented their work in an exhibition for the visually impaired, a pictorial exhibition where tact and the company of another human being are complete each other in an unforgettable experience for all of us at the opening ceremony of the exhibition.

Several people, among them visual impaired, their guides, artists and visitors, gathered in Meyibó Wisdom Center of the Arts and Culture Municipal Institute of Mexicali (IMACUM), those who cannot see or who have health visual issues, were able to appreciate and feel the work of several painters through their hands and fingertips as well as by the description of their guides.

Bertha Sánchez, Lolita Villa, María Bustamante and a few other artists were there witnessing the manner in which they had created a whole new sensorial experience for those who are supposedly impaired to enjoy their paintings, it doesn’t get more emotional than this, great experience.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA/EDITOR

Un grupo de artistas plásticos mexicalenses, encabezados por Virinia Lizardi y Ruth Hernández, presentaron una exposición para invidentes y personas con debilidad visual, una muestra pictórica donde el tacto y la compañía de otro ser humano complementan la experiencia que estas personas vivieron en la inauguración de la muestra.

Un nutrido grupo de invidentes y débiles visuales pudieron escuchar la descripción de varias obras plásticas y apreciar las formas a través del tacto, una experiencia estética muy particular en la que participaron de la mano de personas encargadas de explicarles los detalles que ellos mismos iban apreciando a través de sus manos y las yemas de sus dedos.

Bertha Sánchez, Lolita Villa, María Bustamante y varios artistas más, atestiguaron la manera en que aquellos que no pueden ver su obra, pudieron apreciarla a través de la voz de sus guías y de esa sensibilidad táctil hiper-desarrollada por ellos, una experiencia inolvidable en Meyibó Centro del Saber del IMACUM de Mexicali.[:]

Leave a Reply