[:en]Sierra Club Bilingual Experts Will Discuss Strategies to Protect Border Communities and Wildlife [:es]Expertos Bilingües del Sierra Club Discutirán Estrategias para Proteger a Comunidades Fronterizas[:]

[:en]A Sierra Club webinar featuring a panel of bilingual border issues experts to discuss strategies to build a unified environmental front to protect communities and wildlife on the border.

WHEN: Thursday, April 12, at 1 pm ET (12 CT)

WHO: Jason Mark, editor-in-chief of Sierra Magazine and panel moderator Sergio Avila, local outdoors coordinator
Anthony Torres, Responsible Trade Program strategist Jackelin Treviño, Rio Grande Valley activist and volunteer

 

Background Information:

A few days ago, Trump signed a $1.6 billion omnibus spending bill that funds the construction of 33 new miles of border walls, with no protections or renewed status for Dreamers. Construction begins this month and will add to the over 650 miles of barriers dividing communities, running through public lands and natural refuges, while disrupting wildlife migration patterns.

Because of a provision in the Real ID Act, the border wall is entirely absent of public comment periods or environmental impact assessments, depriving borderland communities of wildlife protections and clean air and water safeguards. These safeguards are guaranteed to the rest of the country.

Join us for a conversation on the impacts of the border wall on the human and natural landscape. We’d love to hear from you in advance of the forum, and welcome you to submit your questions in advance.

Source: https://www.sierraclub.org/ecocentro[:es]Un webinar organizado por el Sierra Club reunirá un panel de expertos bilingües sobre temas fronterizos en el que se discutirán las diferentes perspectivas para construir un frente unificado y así proteger a las comunidades y la vida silvestre de los terrenos fronterizos.

CUANDO: El jueves, 12 de abril, a la 1 pm ET (12 pm CT)

QUIEN: Jason Mark, editor en jefe de Sierra Magazine y moderador del panel Sergio Avila, coordinador de actividades al aire libre Anthony Torres, estratega del Programa de Comercio Responsable Jackelin Treviño, activista y voluntaria del Valle del Río Grande

 

Información de Fondo:

Hace unos días, Donald Trump firmó un presupuesto de $1.600 millones para financiar la construcción del muro fronterizo, olvidándose de las protecciones o la renovación del estatus migratorio de los “DREAMERS”. La construcción empezará este mes y agregará más de 650 millas (1.040 km) de barreras que dividirán a comunidades, invadirán terrenos públicos y refugios naturales, y entorpecerá los patrones migratorios de la vida silvestre.

Debido a una cláusula de la Ley REAL ID, el tema del muro fronterizo carece por completo de comentarios públicos o evaluaciones del impacto ambiental, lo cual priva a los habitantes de la frontera de protecciones de la flora y fauna, y salvaguardas de la limpieza del aire y agua. Estas salvaguardas son una garantía para el resto de Estados Unidos.

Los medios hispanos están cordialmente invitados a unirse a esta conversación sobre los impactos del muro fronterizo en los parajes humanos y naturales. Nos encantaría recibir sus preguntas por adelantado.

Fuente: https://www.sierraclub.org/ecocentro[:]

Leave a Reply