[:en]Leaders of the Americas agree to fight against corruption [:es]Líderes del continente americano acuerdan lucha contra la corrupción[:]

[:en]The 8th Summit of the Americas concluded yesterday in Peru with a strong stance against corruption with the approval of the Lima Commitment, which demands the strict control of incomes and expenses of political organizations and parties, particularly during election campaigns, to ensure the licit origin of their financial resources and penalizing the “acceptance of illicit contributions.”

The Heads of State advocated for transparency in taxes and accountability, to prevent corruption in public works, public procurement, and contract awarding, in addition to international legal cooperation to fight crimes such as bribery, international corruption, organized crime, and money laundering.

The Summit concluded yesterday in Lima, with the attendance of 33 retinues from the 35 countries of the continent.

The Lima Commitment outlines 57 items to fight corruption and protect access to information, human rights, and freedom of expression.

The theme of the 8th Summitt was the “Democratic Governance against Corruption,” also promoted the “broadest possible cooperation among judicial, police, and prosecutorial authorities, financial intelligence units, and administrative authorities in investigations and procedures related to offenses of corruption, money laundering, and transnational bribery and corruption.”

Moreover, it was agreed to foster codes of conduct for public officials and urge the private sector to develop similar codes.

Source: El Universal[:es]La Octava Cumbre de las Américas concluyó el 15 de abril en Perú con una fuerte postura contra la corrupción con la aprobación del Compromiso de Lima, que exige el control estricto de los ingresos y gastos de las organizaciones y partidos políticos, particularmente durante las campañas electorales, para garantizar el origen lícito de sus recursos financieros y penalizando la “aceptación de contribuciones ilícitas”.

Los Jefes de Estado abogaron por la transparencia en impuestos y rendición de cuentas, para prevenir la corrupción en obras públicas, adquisiciones públicas y adjudicación de contratos, además de la cooperación legal internacional para combatir delitos como el soborno, la corrupción internacional, el crimen organizado y el lavado de dinero.

La Cumbre concluyó en Lima, con la asistencia de 33 comitivas de los 35 países del continente.

El Compromiso de Lima describe 57 rubros para combatir la corrupción y proteger el acceso a la información, los derechos humanos y la libertad de expresión.

El tema de la 8ª Cumbre fue la “Gobernabilidad Democrática contra la Corrupción”, también promovió la “más amplia cooperación posible entre autoridades judiciales, policiales y fiscales, unidades de inteligencia financiera y autoridades administrativas en investigaciones y procedimientos relacionados con delitos de corrupción, lavado de dinero , así como soborno y corrupción transnacionales “.

Además, se acordó fomentar códigos de conducta para funcionarios públicos e instar al sector privado a desarrollar códigos similares.

“Como parte de la Cumbre de las Américas en Perú, los estados miembros de la Alianza del Pacífico se reunieron con Canadá”

Fuente: El Universal[:]

Leave a Reply