[:en]Relatives of the 43 of Ayotzinapa face Mexico City police near Los Pinos[:es]Manifestantes por los 43 de Ayotzinapa se enfrentan a policías cerca de Los Pinos[:]

[:en]On April 24, relatives of the 43 disappeared normalistas of Ayotzinapa confronted police officers in the neighborhood of Chapultepec, near the Official Presidential Residence of Los Pinos, in Mexico City.

The parents of the normalistas and members of social organizations demonstrated again after 43 months of the disappearance of the students, in order to request a provate conference with President Enrique Peña Nieto.

The demonstration started in the Agustín Pro Human Rights Center and finished in Calzada Chivatito, just a few hundred meters away from Los Pinos, where they were received by police agents of the Public Security Secretariat of Mexico City, who were clocking the entrance to the Presidential Residence.

In the place the protesters held a rally, where the members spray painted the wall that divides Chivatito with the Bosque de Chapultepec.

They also carried signs with the legends “Vivos los queremos” (We want them alive), and “43 months without a response from the federal government.”

After the rally, some protesters threw fireworks against the police barricade, with no injuries reported.

Before the demonstrators arrived to the to Los Pinos, police officers placed metal fences to prevent them of entering the premises.

Source: OEM

[:es]Familiares de los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa se enfrentaron a policías en inmediaciones de la Residencia Oficial de Los Pinos, en la Ciudad de México.

Los padres de los jóvenes y organizaciones sociales se manifiestan a 43 meses de ladesaparición de los estudiantes para solicitar una audiencia con el presidente Enrique Peña Nieto.

El contingente salió esta mañana del Centro Agustín Pro de Derechos Humanos para dirigirse a Calzada Chivatito, en donde fueron recibidos por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública de la capital.

En el lugar los manifestantes realizaron un mitin cerca de Los Pinos, en donde los integrantes hicieron pintas con spray el muro que divide Chivatito con el Bosque de Chapultepec.

Además portaban carteles con las leyendas “Vivos los queremos” y “43 meses sin respuesta del gobierno federal”.

Tras el mitin, algunos manifestantes lanzaron cohetones en contra de la barricada de los policías, sin que se reporten heridos.

Ante esto, granaderos colocaron vallas metálicas para impedir el paso de los manifestantes.

Fuente: OEM

[:]

Leave a Reply