[:en]Consuls of border cities meet in Mexicali[:es]Se reúnen Cónsules de ciudades fronterizas en Mexicali[:]

[:en]A delegation of more than 18 people, among these Mexican consuls from border cities and foreign businessmen, visited Mexicali to follow up on issues of binational interest.

The host was mayor Gustavo Sánchez Vásquez, in conjunction with representatives of Cetys University. Topics related to the economic development of Mexicali and the municipalities at the border, issues of migration, environment and progress of the Free Trade Agreement were also analyzed.

The municipal president stressed that the capital of Baja California continues to have a relevant leadership in the aerospace industry and medical tourism, among others, but acknowledged that if the FTA is not renegotiated in a favorable manner for the border municipalities, they should be prepared to face the worst case scenario.

“If for some reason the conditions are not what we expect, we need  a ‘B’ plan for the Cali-Baja region, (which is California and Baja California); and the Ari-Baja region (Arizona and Baja California),” said the mayor of Mexicali.

Source: 22 Ayuntamiento de Mexicali, BC

 [:es]Una comitiva de más de 18 personas, entre estos cónsules de México de ciudades fronterizas y empresarios extranjeros, visitó esta ciudad para dar seguimiento a temas de interés binacional.

El anfitrión fue el alcalde, Gustavo Sánchez Vásquez, en conjunto con Cetys Universidad, en donde se analizaron temas relacionados con el desarrollo económico de Mexicali y en general de las municipalidades que colindan con la frontera, temas de migración, medio ambiente y sobre los avances del Tratado de Libre Comercio.

El presidente municipal recalcó que la capital de Baja California sigue teniendo un liderazgo relevante en el ramo aeroespacial, turismo médico, entre otros, no obstante reconoció que en caso de que no se renegocie el TLC de una manera favorable para los municipios fronterizos, estos deben de prepararse ante dicho escenario.

“Pero si por alguna razón las condiciones no son las que esperamos, tener que tener un plan ‘B’; la región Cali-Baja, que es California y Baja California; y la región Ari-Baja que es Arizona y Baja California”, dijo el alcalde.

Fuente: 22 Ayuntamiento de Mexicali, BC[:]

Leave a Reply