[:en]”Ladder” to cross illegally from Mexicali to Calexico placed on new fence[:es]Colocan “escalera” para cruzar ilegalmente de Mexicali a Calexico en nueva cerca[:]

[:en]Mexicali.- Despite the fact that the Government of the United States replaced the metal sheets of a section of the border fence between Mexicali and Calexico, increasing its height, this was not an obtacle for those who seek to cross over to that country without documents.

The first handmade “ladder” designed especially for this purpose has already been placed.

One of these “ladders” was placed during the early morning hours of Saturday June 2.

Created with thirteen welded metal rods, thies “ladder” is joined in several segments with a kind of hinge that makes it more flexible, and easier to move. It also has rags tied up, perhaps to allow to be detected at night.

It was anchored in a transverse upper bar, of the heavy metal bars that form the border fence of 9.3 meters in height (29 feet).

The length of the staircase is around 5 meters and although it is discreet it did not go unnoticed; it can be observed from Avenida Colón Poniente, near Mexicali’s periférico Gómez Morín.

The fence is still under construction, previously there were sheets that had a height of 5.5 meters, the difference with this new fence is almost 4 meters higher.

Source: OEM[:es]Mexicali.- A pesar de que el Gobierno de Estados Unidos reemplazó las láminas de un tramo del cerco fronterizo entre Mexicali y Calexico, incrementando su altura, esto no limita a quienes buscan cruzar sin documentos a ese país; ya se colocó la primera escalera diseñada especialmente con este propósito.

La mañana del sábado amaneció una escalinata colgante, creada con varillas metálicas soldadas, integrada por trece escalones, unida en varios segmentos con una especie de bisagra que podría hacerla más flexible, doblarla y que sea más fácil de trasladar.

Además contaba con unos trapos amarrados, quizá para permitir su visibilidad por las noches.

Polleros ofrecen servicios a través de redes sociales
Estaba anclada en una barra transversal superior, de las rejas de metal grueso que forman la valla fronteriza de 9.3 metros de altura.

La longitud de la escalera es de alrededor de 5 metros y aunque es discreta no pasó desapercibida; se observa al pasar por la avenida Colón Poniente, casi al llegar al periférico Gómez Morín, por el lado de Mexicali.

El cerco se encuentra todavía en proceso de construcción, anteriormente había láminas que tenían una altura de 5.5 metros, la diferencia con este nuevo cerco es de casi 4 metros más alto.

Fuente: OEM[:]

Leave a Reply