[:en]Northwest Theater Regional Exhibition 2018 will take place in Mexicali[:es]Será en Mexicali la próxima Muestra Regional de Teatro Noroeste 2018[:]

[:en]Mexicali, Baja California, Friday, June 1, 2018.– The Mexican Northwest States recently agreed to promote artistic creation, the exchange of scenic experiences, the training and updating of theater makers through training activities of high level, culminating in the National Theater Show 2018.

With institutional collaboration between the 32 states and the federation, the aim is to raise the quality and dynamism of national theatrical production, promote competitiveness and recognition of the best stage productions in the five regions of the country: Northwest, Northeast, Central, West and South Center.

For this reason, the cultural representatives of each state met in recent days, concluding that the Regional Exhibition of Northwest Theater 2018 should be held in September in the city of Mexicali, Baja California.

Thus, the South Californian Institute of Culture, the Sonoran Institute of Culture, the Sinaloan Institute of Culture and the Institute of Culture of Baja California, together with the Federal Ministry of Culture, consolidated the strategy that will link state, regional and national theater associations.

For this reason, the Regional Theater Exhibitions 2018, which promote the scenic productions and potentialize the regional identity, will be held in September in Hidalgo (Center); San Luis Potosí (West Center); Baja California (Northwest); Tamaulipas (Northeast) and Veracruz (South).

The groups that win the State Theater Exhibitions in their locality, will compete in the Regional Theater Exhibitions and the five best stage productions of these meetings, will participate in November at the 39th National Theater Show 2018, in Mexico City.

Baja California theater groups interested in participating must register in the State Theater Show before June 15 (to register go to www.icbc.gob.mx) and compete for their right to represent the State in the Regional Theater Show.

Source: ICBC[:es]

Mexicali, Baja California, viernes 01 de junio de 2018.- Sumándose al resto de las entidades del país, recientemente los estados del noroeste acordaron fomentar la creación artística, el intercambio de experiencias escénicas, la capacitación y actualización de los hacedores teatrales mediante actividades formativas de alto nivel, que culminen en la Muestra Nacional de Teatro 2018.

Con la colaboración institucional entre los 32 estados y la federación, se busca elevar la calidad y el dinamismo de la producción teatral nacional, fomentar la competitividad y el reconocimiento a las mejores producciones escénicas de las cinco regiones del país: Noroeste, Noreste, Centro, Centro Occidente y Sur.

Por tal motivo, los representantes culturales de cada entidad se reunieron en días pasados, conviniendo que la Muestra Regional de Teatro del Noroeste 2018 se realice los primeros días de septiembre próximo en Mexicali, Baja California.

Es así que el Instituto Sur Californiano de Cultura, el Instituto Sonorense de Cultura, el Instituto Sinaloense de Cultura y el Instituto de Cultura de Baja California, junto con la Secretaría de Cultura federal, consolidaron la estrategia que vinculará a las muestras estatales, regionales y la nacional de teatro.

Por ello, las Muestras Regionales de Teatro 2018, las cuales dan difusión a las producciones escénicas y potencializa la identidad regional, se realizarán en septiembre en Hidalgo (Centro); San Luis Potosí (Centro Occidente); Baja California (Noroeste); Tamaulipas (Noreste) y Veracruz (Sur).

Las agrupaciones que resulten ganadoras de las Muestras Estatales de Teatro en su localidad, competirán en las Muestras Regionales de Teatro y las cinco mejores producciones escénicas de estos encuentros, participarán en noviembre en la 39 Muestra Nacional de Teatro 2018, en la Ciudad de México.

Los elencos teatrales bajacalifornianos interesados en participar, deberán inscribirse en la Muestra Estatal de Teatro, cuya convocatoria se encuentra abierta hasta el 15 de junio (disponible en www.icbc.gob.mx) y así concursar por su derecho a representar al Estado en la Muestra Regional de Teatro.

Fuente: ICBC[:]

Leave a Reply