[:en]State Government recommends avoiding the use of irrigation canals as recreational areas[:es]Recomienda Gobierno del Estado evitar el uso de canales de riego como áreas recreativas[:]

[:en]MEXICALI, BC- Friday, June 1, 2018.- In order to prevent damage to the health of citizens, the Baja Califorina State Government through the Ministry of Health, calls for not using irrigation channels, drains or wells as recreational areas, since there is a risk of contracting amoeba.

Health authorities commented that this protozoan is found in poorly maintained bodies of water like the places mentioned above, as well as pools that are not properly chlorinated.

It is important that parents do not allow their children to go to these sites, which are the natural habitat of this amoeba that causes meningoencephalitis once it enters the body through the nostrils and that may lead to death.

The symptoms are: intense frontal headache, nausea, vomiting, fever, drowsiness, decay, malaise and in more advanced stages it causes sudden vomiting, mental alterations, convulsive attacks, coma and ultimately, death; so if the first symptoms appear, the patient should go to the nearest hospital, and inform if the patient went into a channel, so the appropriate treatment can provided.

The health personnel mentioned that in the hot season it is common for families to buy small inflatable pools, and it is advisable that when the activity is finished, the water is reused for watering plants; but for no reason should be stored for days as the sun removes chlorine from water and leaves it exposed to microorganisms that are extremely harmful to health.

For those pools that handle large volumes of water, you should go to a maintenance expert for proper cleaning control.

Source: Secretaría de Salud de Baja California[:es]MEXICALI, B. C.- Viernes 01 de junio de 2018.- Con el propósito de prevenir daños a la salud de la ciudadanía, el Gobierno del Estado a través de la Secretaría de Salud, hace un llamado a no utilizar los canales de riego, drenes o pozos como áreas recreativas, ya que existe el riesgo de contraer la amiba de vida libre.

Las autoridades de Salud, comentaron que este protozoario se encuentra en cuerpos de agua mal cuidados como los lugares antes mencionados, así como albercas que no están debidamente cloradas.

Es importante que los padres de familia no permitan que sus hijos acudan a estos sitios, los cuales son el hábitat natural de esta amiba que ocasiona meningoencefalitis una vez que ingresa al cuerpo por las fosas nasales y que ocasiona la muerte.

Los síntomas que provoca son: intenso dolor de cabeza frontal, nauseas, vómitos, fiebre, somnolencia, decaimiento, malestar general y en etapas más avanzadas ocasiona vómito brusco, alteraciones mentales, ataques convulsivos, estado de coma y muerte; por lo que a los primeros síntomas se debe acudir a la unidad hospitalaria más cercana e informar que se introdujo en un canal para así brindar el tratamiento adecuado.

El personal de salud mencionó que en la temporada de calor es común que las familias obtengan albercas inflables de poco volumen, lo recomendable es que al terminar la actividad, el agua sea reutilizada regando las plantas; por ningún motivo debe almacenarse por días ya que el sol elimina el cloro del agua y la deja expuesta a que se reproduzcan microorganismos nocivos a la salud.

Para aquellas piscinas que manejan grandes volúmenes de agua, se debe acudir a un experto en mantenimiento para el debido control de limpieza.

Fuente: Secretaría de Salud de Baja California[:]

Leave a Reply