[:en]CESPM concludes rehabilitation works for the pumping plant at the Río Nuevo[:es]Concluye CESPM obras de rehabilitación de la planta de bombeo en el Río Nuevo[:]

[:en]MEXICALI, BC- Wednesday, June 6, 2018.- The State Government, through the Public Services Commission of Mexicali (CESPM), reports that the total rehabilitation of the wastewater pumping plant on the right bank of the Río Nuevo , was completed in the past days, after a period of 7 months of execution as planned.

Authorities of CESPM, mentioned that in addition to civil works in perimeters and bases, the main investment was made in the replacement and installation of pumping equipment, control and flow measurement, as well as the respective electrical installations and special pieces for water conduction.

This work was carried out as part of the program to rehabilitate the sanitary sewer system of the city; to continue providing the service to the population with the proper management of waste waters and also maintain the coverage, along with the growth and development of Mexicali.

Source: Gobierno del Estado de Baja California[:es]MEXICALI, B. C.- Miércoles 6 de junio de 2018.- El Gobierno del Estado a través de la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Mexicali (CESPM), informa que la rehabilitación total de la planta de bombeo de aguas residuales del margen derecho del Río Nuevo, quedó terminada en días pasados, después de un período de 7 meses de ejecución como estaba planeado.

Autoridades de CESPM, mencionaron que además de obra civil en perímetros y bases, la inversión principal se hizo en la reposición e instalación de equipos de bombeo, de control y medición de flujo, así como las respectivas instalaciones eléctricas y piezas especiales para la conducción del agua.

Dicha obra se realizó como parte del programa para rehabilitar el sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad; para continuar brindando el servicio a la población con el adecuado manejo del agua residual y se mantenga además la cobertura, a la par del crecimiento y desarrollo de Mexicali.

Fuente: Gobierno del Estado de Baja California[:]

Leave a Reply