[:en]MCASD Exhibit Features 42 Current San Diego and Tijuana Artists[:es]MCASD presenta exhibición de 42 artistas actuales de San Diego y Tijuana[:]

Matt Rich, “Yellow Ribbon, “2017. Acrylic on muslin and canvas. Courtesy of the artist.

[:en]A new exhibition featuring the work of 42 artists working in San Diego and Tijuana will open Thursday, Sept. 20, at the Museum of Contemporary Art San Diego‘s downtown location.

“Being Here with You/ Estando Aquí Contigo” will include works by both early career and established artists in media ranging from painting, sculpture and photography to digital media, installation and performance.

The title is borrowed from the bilingual song “Angel Baby” by Rosie and the Originals, a teenage band from National City, in a nod to the region’s rich history of homegrown talent.

Museum curators said the San Diego and Tijuana artistic communities are distinct but overlapping, and the exhibition seeks to builds on the ongoing artistic exchanges between the two cities.

“Being Here with You” runs through Feb. 8. The museum is open 11 a.m. to 5 p.m. every day but Wednesday, and stays open to 8 p.m. on the third Thursday of every month.

Fuente: https://timesofsandiego.com[:es]Una nueva exhibición con el trabajo de 42 artistas de San Diego y Tijuana se inaugurará el jueves 20 de septiembre en el centro de la ciudad de San Diego, en el Museo de Arte Contemporáneo.

“Being here with you / Estando Aquí Contigo” incluirá trabajos de artistas establecidos en medios que abarcan desde pintura, escultura y fotografía hasta medios digitales, instalación y performance.

El título está tomado de la canción bilingüe “Angel Baby” de Rosie and the Originals, una banda adolescente de National City, en alusión a la rica historia de talentos locales de la región.

Los curadores del museo dijeron que las comunidades artísticas de San Diego y Tijuana son distintas pero se superponen, y la exhibición busca construir sobre los intercambios artísticos en curso entre las dos ciudades.

“Estar aquí contigo” se extiende hasta el 8 de febrero. El museo está abierto de 11 a.m. a 5 p.m. todos los días excepto los miércoles, y permanece abierto hasta las 8 p.m. el tercer jueves de cada mes.

Fuente: https://timesofsandiego.com[:]

Leave a Reply