[:en]Hurricane Rosa reaches category 4, rains expected for Mexicali, the Valley and San Felipe[:es]Rosa es categoría 4 con probabilidades de lluvia para Mexicali, Valle y San Felipe[:]

[:en]

THE BAJA POST
NEWSROOM

Hurricane Rosa has reached category 4 and is approaching the coast of Baja California, in Mexicali, the Municipal Civil Protection Council informed that the forecast is probable heavy rains for all Mexicali, its Valley and San Felipe, starting next Sunday up to Tuesday October 2nd, so the Council advised to be prepared for such a contingence.

The National Meteorological Service forecast is of moderate to heavy rain with accumulated precipitation of 25 to50 mm (10 to 20 inches) due to a strong system of low pressure, associated to Rosa which has reached the HURRICANE degree, category 4 with parallel trajectory to Baja Sur Coasts.

The Municipal Civil Protection Council warned about high humidity levels with temperatures of up to 38 Celsius (100 Fahrenheit) for Sunday and 33 Celsius (93 Fahrenheit) for Monday and recommended to be informed by the press releases that Mexicali City Hall will issue all through the weekend.[:es]

THE BAJA POST
REDACCION

El huracán Rosa adquiere categoría 4 y se acerca a las costas de Baja California, en Mexicali el Consejo Municipal de Protección Civil, informó que se pronostican lluvias para Mexicali y gran parte del valle, a partir del domingo por la noche, hasta el martes 02 de Octubre, por lo que se recomienda a la población estar preparados.

El Servicio Meteorológico Nacional, pronostica lluvias de moderadas a fuertes, con una precipitación acumulada, estimada de 25 hasta  50 mm, por un fuerte sistema de baja  presión,  asociado a Rosa,  que ha alcanzado el grado de huracán, categoría 4, con trayectoria paralela a las costas de Baja California Sur.

Por último el Consejo Municipal de Protección Civil advirtió que habrá altos niveles de humedad, con temperaturas de 38 grados centígrados, para el domingo y de 33 grados para el lunes, y recomendó estar al pendiente de los Boletines de Clima, que en los próximos días emita el ayuntamiento de Mexicali.[:]

Leave a Reply