[:en]No federal funds for more than 118 PEMEX projects[:es]Sin fondos federales más de 118 proyectos de PEMEX[:]

[:en]The federal government of Mexico has left 118 projects of Pemex Industrial Transformation (TRI) without funds. Said projects were meant to prioritize the programs included in the National Refinement Plan, which was announced in early December by President Andrés Manuel López Obrador.

Some of the programs that will receive a higher share of the federal budget include maintenance for all six refineries and the development of the studies needed to build the new Dos Bocas refinery, as well as creating a reserve for the engineering, procurement, and construction of the new plant in the state of Tabasco.

According to information from the Investment Unit at the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP), more than 92 billion pesos for infrastructure projects were reassigned in the 2019 government budget, even though many of them had committed resources.

Such is the case, for example, of the Fuel Quality project, which required an investment of MXN$2.65 billion and will now be delayed for at least one year.

The committed investments of this project were meant to develop and supply “Premium” (93 octanes) and “Magna” (87 octanes) gasoline with ultra low sulfur content (UBA status).

The ministry also pointed out the relevance of fuel quality assessment in the Madero, Minatitlán, Salamanca, Salina Cruz, and Tula refineries, which was also left without funds.

This will deeply affect the modernization of refineries and diesel hydrodesulphurization plants, as well as the construction of new plants aimed at producing UBA quality fuel of 15 parts per million (ppm), a project that would have received MXN$17.6 billion this year.

As a consequence, the Ministry of Energy (SENER) ordered the Energy Regulation Commission (CRE) to delay the entry into force of UBA diesel distribution, a decision that, according to the legal instrument SENER/NRGG/039/2018, was meant to “avoid financial and property damage to Mexican Petroleums (Pemex) for non-compliance of legal mandates,” since in Annex 1, numeral 13 of the NOM-016-CRE-2016 instrument, it was required that the oil company should distribute said type of fuel used for public transport.

The project that had requested the most resources for 2019, with MXN$30.63 billion, was a plan for wastes recovery at the Tula refinery in the state of Hidalgo. However, it was also left without funds.

A total of 113 projects were classified in the approved federal budget as “Investment Programs and Projects Registered without Allocation of Resources in 2019.”

In 2019, the new refinery project will absorb MXN$51.92 billion thanks to the resource allocation. Another MXN$10.53 million will be used to provide maintenance for all six existing refineries as part of the new administration’s commitment to boost domestic oil production.

Furthermore, the government will continue production capacity maintenance projects in the Tula, Salina Cruz, Madero, and Salamanca refineries, though with some lags in its completion, since another MXN$11.18 billion have been reassigned.

TBP Newsroom with information from Yahoo News[:es]El gobierno federal de México ha dejado 118 proyectos de Transformación Industrial de Pemex (TRI) sin fondos. Dichos proyectos estaban destinados a priorizar los programas incluidos en el Plan Nacional de Refinamiento, que fue anunciado a principios de diciembre por el presidente Andrés Manuel López Obrador.

Algunos de los programas que recibirán una mayor proporción del presupuesto federal incluyen el mantenimiento de las seis refinerías y el desarrollo de los estudios necesarios para construir la nueva refinería Dos Bocas, así como la creación de una reserva para la ingeniería, adquisición y construcción de la nueva planta en el estado de Tabasco (tierra natal de AMLO).

De acuerdo con la información de la Unidad de Inversión del Ministerio de Hacienda y Crédito Público (SHCP), más de 92 mil millones de pesos para proyectos de infraestructura fueron reasignados en el presupuesto del gobierno de 2019, aunque muchos de ellos habían comprometido recursos.

Tal es el caso, por ejemplo, del proyecto de Calidad del Combustible, que requirió una inversión de MXN $ 2,65 mil millones de pesos y ahora se retrasará por al menos un año.

Las inversiones comprometidas de este proyecto estaban destinadas a desarrollar y suministrar gasolina “Premium” (93 octanos) y “Magna” (87 octanos) con contenido ultra bajo de azufre (estado UBA).

La Secretaría también señaló la relevancia de la evaluación de la calidad del combustible en las refinerías de Madero, Minatitlán, Salamanca, Salina Cruz y Tula, que también se quedaron sin fondos.

Esto afectará profundamente la modernización de las refinerías y las plantas de hidrodesulfuración de diesel, así como la construcción de nuevas plantas destinadas a producir combustible de calidad UBA de 15 partes por millón (ppm), un proyecto que habría recibido MXN $ 17.6 mil millones este año.

Como consecuencia, el Ministerio de Energía (SENER) ordenó a la Comisión de Regulación de Energía (CRE) retrasar la entrada en vigor de la distribución de diesel UBA, una decisión que, de acuerdo con el instrumento legal SENER / NRGG / 039/2018, estaba destinada a “Evitar daños financieros y de propiedad a Petróleos mexicanos (Pemex) por incumplimiento de los mandatos legales”, ya que en el Anexo 1, numeral 13 del instrumento NOM-016-CRE-2016, se requería que la compañía petrolera distribuyera dicho tipo de combustible utilizado para el transporte público.

El proyecto que había solicitado la mayor cantidad de recursos para 2019, con MXN $ 30.63 mil millones, fue un plan para la recuperación de desechos en la refinería de Tula en el estado de Hidalgo. Sin embargo, también se quedó sin fondos.

Un total de 113 proyectos se clasificaron en el presupuesto federal aprobado como “Programas y proyectos de inversión registrados sin asignación de recursos en 2019.”

En 2019, el nuevo proyecto de refinería absorberá MXN $ 51,92 mil millones gracias a la asignación de recursos. Otros MXN $ 10.53 millones se utilizarán para proporcionar mantenimiento a las seis refinerías existentes como parte del compromiso de la nueva administración para impulsar la producción nacional de petróleo.

Además, el gobierno continuará con los proyectos de mantenimiento de la capacidad de producción en las refinerías de Tula, Salina Cruz, Madero y Salamanca, aunque con algunos retrasos en su finalización, ya que se han reasignado otros MXN $ 11.18 mil millones.

TBP Newsroom with information from Yahoo News[:]

Leave a Reply